2023 december képekben / December 2023 in pictures

 Sok helyen, sokféleképpen töltöttem már a decembert és az ünnepeket. Idén a helyszín Budapest, itthon. Ilyenkor vissza szoktam nézni az évre is, integrálni még jobban mindazt, amiben részem volt. / I have spent Decembers in a number of places, in different ways. This year the location is Budapest, home. I tend to look back over the year, integrating everything I lived.

A decemberi fotók alatt egy-egy gondolat. / A thought or two below the December photos.


December indító Évával és Beussal a Csók Bisztróban / The season starts in Csók Bisztró with Eva and Beus


Hanukai gyertyagyújtás a Csányi utcában / Hanukkah candle lightning


Szeretetvendégség :-) / Agape picnic


Csillamos / Christmas tram

Sárga villamos / Regular tram


Adventi keksz szt. Hildegard receptje alapján / Advent biscuits according to St. Hildegard's recipe


Sejtelmes hangulat / Misty mood


Mese est a Magnet Házban a téli napfordulón / Story telling evening on the Solstice night


Megérkezett az ünnep a szívbe a télimesékkel / Festiveness has arrived in the heart with the winter tales


Idén rendeltem bejglit és babkát / This year I ordered "bejgli and babka" (both being a kind of loaf stuffed with delicacies)


A Recirquel "Solus Amor" előadása előtt egy margarita Évával. Az odajutás maga megér egy külön misét. Rossz villamosra szálltunk, majd a második villamos nem állt meg, ahol le kellett volna szállnunk. A lényeg, hogy elkéstünk és egy fenti erkélyről tudtunk az előadást nézni, állva. / A margarita with Eva before setting out to the performance of Recirquel. Going there has a story of its own. Got on the wrong tram, then the second tram didn't stop where we should've alighted. All in all, we were really late. Therefore we ended up watching the performance from a top balcony.


Egy kis kultúra. Renoir művei érdemeseknek bizonyultak rá, hogy a sok látogatót kibírjuk Beával. / A bit of culture. Renoir's beautiful works were worth battling the many visitors.


Narancs, datolya, vörösáfonya / Orange, dates, cranberries


Ezt a szívet minden évben előveszem. 2020 karácsonyán, a pandémia közepén vettem Mexikóban. Mementó. Abból az időből, amikor nehéz volt személyes szinten. Ami után még nehezebb lett, és ami után aztán a szív zegzugai lassacskán ismét beteltek életadó folyókkal. / I examine this picture every year. I purchased it in Mexico, during Christmas in 2020, in the midst of the pandemic. It's a memento. From those times when it was difficult on a personal level. Which became even more difficult a year later. Which then eventually led to the present when the zigzags of the heart slowly filled up with life-giving rivers once again.


Az új kedvenc karácsonyi zeném. Alig várom, hogy márciusban ismét élőben láthassam-hallhassam Loreena McKennitt-et!  / My new personal favourite Christmas music. I can't wait for March next year when I'll be able to see and hear Loreena McKennitt again live!


Budapesti karácsonyi vásár / Budapest Christmas Fair


Tavalyi karácsonyi olvasmány és animációs kisfilm Charlie Mackesy-től. Idén a zenéjét hallgatom. / Christmas book by Charlie Mackesy and animated story from last year. Listening to the soundtrack.


A könyvből. A kisfú, a vakond, a róka és a ló / From the book. The boy, the mole, the fox and the horse


"Ó, visszatért a róka. Gondolod, hogy ő is velünk tart?" kérdezte a kisfiú. 
"Ó, remélem, hogy igen." "Talán ő is elveszett," "Nos, azt hiszem, hogy mindenki egy kicsit elveszettnek érzi magát időnként," mondta a vakond. "Az biztos, hogy én igen."  /  "Oh, the fox is back. Do you think he's coming with us?" asked the boy. "Oh, I do hope so." "Maybe he's lost too." "Well I think everyone feels a bit lost sometimes," said the mole. "I know I do."


Jólabókaflód - avagy karácsonyi könyvözön izlandi hagyomány szerint, ahol karácsonyra könyvekkel ajándékozzák egymást az emberek, és karácsonykor olvasnak egy forró csoki társaságában. / Jólabókaflód - or Christmas/Yule book flood, which is an Icelandic tradition. People gift one another with books for Christmas and spend the holiday reading with a hot chocolate.


Karácsony utáni varázsalkonyat / Post-Christmas magical twilight

Egy Viktória-korabeli macska, aki kísértetté vált, megfigyeli 120 év történéseit Edinburgh egy bizonyos negyedének házatáján. Rég olvastam ilyen jó könyvet! / A cat from the Victorian era becomes a ghost, and observes the passing of 120 years around the same house in Edinburgh. An amazingly amusing, yet thought-provoking book!




2023. december 28.
Berni
https://www.instagram.com/iboldir/


Comments

Popular posts from this blog

Easter Impressions / Húsvéti impressziók

Zebegény a világ közepe

Portuguese "Pumpkin Spice" / Portugál "Pumpkin Spice"