Posts

Showing posts from November, 2023

Portuguese "Pumpkin Spice" / Portugál "Pumpkin Spice"

Image
 For English, see further down! Közel húsz évvel ezelőtt, amikor Portugáliában töltöttem néhány hónapot, ottani ismerősöktől kaptam egy töklekvár receptet. Hazavittem, és anyukám utána szinte minden évben megfőzte ősszel. Ebből csemegéztünk karácsonykor is, az akkorra beszerzett narancsdzsem mellett. Anyukám tíz éve már más terepeken tündérkedik, nekem pedig, úgy látszik, ennyi idő kellett, hogy visszatérjen hozzám ez az íz. Az akkori naplómba írtam bele a receptet, ami kikerült a kezem ügyéből, és nem is tudom, megvan-e még egyáltalán. Néhány hete azonban, amikor az angoltanítványommal az őszi tevékenységekről beszélgettünk (angolul persze), előjött a tök, és hogy mi mindenhez lehet felhasználni. Megemlítettük, hogy esetleg muffint sütünk vagy finom krémlevest készítünk. Miután az óra befejeződött, "belémcsapott", hogy én töklekvárt fogok főzni. Dolgoznom kellett volna, de egy félóráig biztos az internetet böngésztem, hogy megtalálom-e azt a receptet, amit annyi évvel ezelőt...

Autumn

Image
Hányféle találkozás, Istenem, együttlét, különválás, búcsuzás! Hullám hullámmal, virág a virágtól szélcsendben, szélben mozdúlva, mozdulatlanúl hány és hányféle színeváltozás, a múlandó és a múlhatatlan hányféle helycseréje! Pilinszky János: Találkozások Bring us peace though we act like war Bring us kindness though we try to hoard the world Bring us friendship though we misjudge the stranger Bring us freedom though we tie ourselves in knots Bring us stillness though we want to keep moving Bring us faith though we have all these doubts Bring us wisdom though we pretend to know it all Bring us peace though we act like war Martin Wroe, War Budapest, 2023. november 4.