Autumn

Hányféle találkozás, Istenem,

együttlét, különválás, búcsuzás!

Hullám hullámmal, virág a virágtól

szélcsendben, szélben

mozdúlva, mozdulatlanúl

hány és hányféle színeváltozás,

a múlandó és a múlhatatlan

hányféle helycseréje!

Pilinszky János: Találkozások


Bring us peace though we act like war

Bring us kindness though we try to hoard the world

Bring us friendship though we misjudge the stranger

Bring us freedom though we tie ourselves in knots

Bring us stillness though we want to keep moving

Bring us faith though we have all these doubts

Bring us wisdom though we pretend to know it all

Bring us peace though we act like war

Martin Wroe, War











Budapest, 2023. november 4.


Comments

Popular posts from this blog

Easter Impressions / Húsvéti impressziók

Zebegény a világ közepe

Portuguese "Pumpkin Spice" / Portugál "Pumpkin Spice"