Költészet napja | Hungarian Poetry Day
A magyar költészet napjára íme Szenes Hanna legismertebb verse.
KESZÁRIA FELÉ
Istenem, ne legyen vége
Tengernek, fövénynek,
Víz morajának,
Égragyogásnak,
Emberi imának.
Keszária, 1942. október 24.
Szenes Hanna asszimilálódott zsidó családba született Magyarországon, és 23 évesen halt meg, miután egy náziellenes művelet közben elfogták, megkínozták, elítélték és kivégezték. Költő volt, és leginkább anyanyelvén, magyarul tudott alkotni. Bonyolult identitása és az akkori vészterhes időkben a társadalom által előre ráosztott szerepeiből való kilépése miatt Magyarországon alig emlékeznek rá, míg Izraelben nemzeti hősként tisztelik.
——————————————
Today is Poetry Day in Hungary. This poem is by Hanna Szenes, who was born into an assimilated Jewish family in Hungary, and died at age 23, after she had been captured in an anti-Nazi operation, tortured, tried and executed. She was a poet, and she was at her best writing in her native language, Hungarian. Due to her complex identity and the fact that she stepped out of the roles that should have been hers according to the society at that overshadowed time, she is barely remembered in Hungary, while respected as a hero in Israel.
A walk to Caesarea
My God, my God,
may it never end –
the sand and the sea,
the rustle of the water,
the brilliance of the sky,
the prayer of man.
Caesarea, 24 October
https://24.hu/elet-stilus/2021/07/25/szenes-hanna-hos-kolto-ejtoernyos-zsido-masodik-vilaghaboru-tortenelem/
https://jwa.org/encyclopedia/article/szenes-hannah

Comments
Post a Comment